Pre-oviposition behavior of Aedes aegypti in the field: first report of eggs laying on water surface in an artificial breeding site in the city of Rio de Janeiro

This study presents the first report of Aedes aegypti laying eggs on the water surface of an artificial breeding site in the field. This report occurred in the city of Rio de Janeiro inside a white bucket containing 11 liters of rainwater. Conspecific larvae had previously been found in this bucket. From the 219 eggs obtained, 135 (61.6%) were laid on the water and 84 (38.3%) on the border of the bucket. Larvae (4th instar) and adults obtained from the eggs were identified as A. aegypti. This behavior may influence the population dynamics of A. aegypti and expands the knowledge about the species adaptation. This report confirms the species' ability to lay eggs on the water surface of artificial breeding sites in the field and suggests the hypothesis that pheromones in the water may influence the females to lay eggs on water.

Sistema de cosecha de agua lluvia / cartilla de instalación, uso y mantenimiento / Rainwater harvesting system. Installation, use and maintenance primer

El presente documento contiene la cartilla de instalación, uso y mantenimiento del Sistema de Cosecha de Agua Lluvia como una herramienta de aprendizaje para las comunidades de El Salvador. La iniciativa consiste en motivar el involucramiento de las mujeres y los gobiernos locales de los territorios para la implementación de sistemas para la recolección y almacenamiento de agua lluvia, la cual después de ser sometida a un proceso de filtrado casero puede ser usada para consumo humano. La capacidad de almacenamiento de cada sistema es de 25,000 litros de agua, lo que representa una mayor capacidad de almacenamiento frente a otros sistemas similares y es una alternativa de bajo costo para las familias y las comunidades en condiciones de pobreza. Se ha implementado la cosecha de aguas lluvias como una alternativa de bajo costo para comunidades con difícil acceso al agua en el Valle del Jiboa y la Región de Los Nonualcos. A partir de esta iniciativa se busca promover la réplica de los sistemas de cosecha de agua lluvia en otros territorios de El Salvador y avanzar en el empoderamiento de la mujer como agente de cambio dentro de sus familias, comunidades y en el territorio.

This document contains the installation, use and maintenance booklet of the Rainwater Harvesting System as a learning tool for the communities of El Salvador. The initiative consists of motivating the involvement of women and local governments of the territories for the implementation of systems for the collection and storage of rainwater, which after being subjected to a home filtration process can be used for human consumption. The storage capacity of each system is 25,000 liters of water, which represents a greater storage capacity compared to other similar systems and is a low-cost alternative for families and communities in conditions of poverty. Rainwater harvesting has been implemented as a low-cost alternative for communities with difficult access to water in the Jiboa Valley and the Los Nonualcos Region. This initiative seeks to promote the replication of rainwater harvesting systems in other territories of El Salvador and advance the empowerment of women as agents of change within their families, communities and in the territory.

The role of supplemental irrigation to crop water use under rainwater harvesting / O papel da irrigação suplementar na redução do uso da água através da captação de águas pluviais

Sorghum is an important food and dominant multi-purpose cereal crop in Sudan. Its production influenced by plant available soil water content at planting and growing season rainfall. Series of field experiments were carried-out to study the sorghum water use potentiality using different water harvesting techniques (WHT) and supplemental irrigation (SI). Soil moisture content (SMC), grain yield and water use efficiency (WUE) of sorghum were calculated during the years of 2012 and 2013. The results showed that the WHT and SI affected the SMC, growth and productivity parameters of sorghum. The results were also indicated that, the tied-ridging with SI (T1w) produced the highest values of SMC, sorghum productivity and WUE (10.59%, 3850 kg ha-1, and 0.71 kg m-3 in season 2012, respectively. Whereas in season 2013 the values were 11%, 4760 kg ha-1and 0.86 kg m-3 with the same arrangement mentioned above. Conclusively, the WUE could be promoted by implementing WHT as water stewardship. Nevertheless SI should consider as pivot factor that compensate the shortage in the rainwater.

O sorgo é um alimento importante e uma cultura de cereais multi-propósito dominante no Sudão. Sua produção é influenciada pelo teor de água disponível no solo da planta na plantação e na precipitação da estação de crescimento. Foram realizadas séries de experimentos de campo para estudar a potencialidade do uso da água do sorgo usando diferentes técnicas de colheita de água (WHT - water harvesting techniques) e irrigação suplementar (SI - supplemental irrigation). O teor de umidade do solo (SMC - Soil moisture content), o rendimento de grãos e a eficiência do uso da água (WUE - water use efficiency) de sorgo foram calculados nos anos de 2012 e 2013. Os resultados mostraram que o WHT e SI afetaram os parâmetros SMC, crescimento e produtividade do sorgo. Os resultados também foram indicados que o empate com SI (T1w) produziu os maiores valores de SMC, produtividade de sorgo e WUE (10,59%, 3850 kg ha-1 e 0,71 kg m-3 na temporada 2012, respectivamente). Enquanto que na temporada 2013, os valores foram de 11%, 4760 kg ha-1 e 0,86 kg m-3 com o mesmo arranjo mencionado acima. Conclusivamente, a WUE poderia ser promovida pela implementação de WHT como gerenciamento de água. No entanto, a SI deve considerar como fator de pivô que compense a escassez na água da chuva.

Guía para la utilización sostenible del agua de lluvia en la vivienda / Guide for the sustainable use of rainwater in the home

Debido a la creciente escasez y racionamiento del agua en varias regiones de Bolivia como consecuencia del cambio climático y al progresivo aumento de la demanda de agua especialmente en las ciudades que albergan a 7 de cada 10 bolivianos, es cada vez más importante la utilización de otras fuentes de agua como medida de adaptación y prevención ante los efectos climáticos. Se conoce por usos y costumbres de la población, especialmente de zonas rurales y barrios periurbanos, que recolectan el agua de lluvia directamente de la cubierta a un tanque de almacenamiento sin ningún tipo de tratamiento o filtración del agua y menos previendo la calidad de los materiales que captan, conducen y almacenan el agua pluvial. Esta recolección precaria puede provocar riesgos en la salud de la familia que usa y hasta consume esta agua. RED HÁBITAT plantea una alternativa para cosechar el agua de lluvia en condiciones adecuadas para su uso, a través de la instalación de una tecnología sencilla en la vivienda que permita, especialmente a la población pobre urbana contar con agua más segura y, que con un tratamiento sencillo de potabilización, incluso pueda ser consumida. Esta Guía, elaborada en base a nuestra experiencia de trabajo en barrios periurbanos de la ciudad de El Alto y en villas y urbanizaciones de las laderas de La Paz, contiene una parte introductoria, las recomendaciones para el uso del sistema de cosecha de agua de lluvia describiendo sus partes, la importancia del reuso de aguas grises, un breve contenido educativo importante de aplicar para acompañar el cambio de prácticas y hábitos y varios prototipos construidos. Esperamos que esta Guía sea útil, apropiada y aplicada por la población, los gobiernos locales, departamentales e instancias nacionales en sus proyectos y programas de agua, vivienda y energía sostenible.

Chuvas e Leptospirose

O mês de janeiro foi o terceiro mais chuvoso da história de São Paulo, segundo o CGE (Centro de Gerenciamento de Emergências). Com as tempestades, precisamos ficar atentos à algumas questões que envolvem a nossa saúde, como raios e até a leptospirose

MÉTODO DE DIMENSIONAMIENTO PARA TANQUES DE CAPTACIÓN DE AGUA LLUVIA UTILIZANDO SERIES DE RESOLUCIÓN DIARIA DE LLUVIA Y DE DEMANDA DE AGUA / SIZING METHOD FOR STORMWATER HARVESTING TANKS USING DAILY RESOLUTION RAINFALL AND WATER DEMAND DATA SETS

This work presents a simplified method for rainwater harvesting (RWH) tank sizing using long day-resolution rainfall time series. This method considers heterogeneous contributing catchments and water demand flow rates. For the tank sizing, we proposed to take into account the probability to supply the water demand, as well as the most needed probable time step and their respective variabilities. The method was applied to a specific case study (Pontificia Universidad Javeriana, RHW project), with 73 years of daily-resolution rainfall information (between 1936-2010). For the analysis we used different time periods from data-set and the results were: (i) for the whole data-set 76 years: 395 m3 (28 days, probability: 78%); (ii) for the last ten years: 494 m3 (35 days, probability: 89%); (iii) for the last five years: 346 m3 (25 days, probability: 84%); (iv) for the last year: 155-198 m3 (11-14 days, probability: 89-90%). These results seem to be influenced by an evolution of rainfall depth in different selected periods, which will be studied in further researches.

Este trabajo presenta un método simplificado para el dimensionamiento de tanques de aprovechamiento de aguas lluvias (AAL). Este método considera cuencas tributarias heterogéneas y caudales de demanda de agua. Se propone tener en cuenta la probabilidad para suministrar la demanda de agua, así como el paso de tiempo necesario de recolección más probable y sus respectivas variabilidades. El método se aplicó a un estudio específico de caso (Pontificia Universidad Javeriana, proyecto AAL), con 73 años de información de precipitación a resolución diaria (entre 1936-2010). Para el análisis se utilizaron diferentes períodos de tiempo, los volúmenes del tanque con el tiempo de recolección fueron los siguientes: (i) para el conjunto entero de datos 76 años: 395 m3 (28 días, probabilidad: 78%); (ii) para los últimos diez años: 494 m3 (35 días, probabilidad: 89%); (iii) para los últimos cinco años: 346 m3 (25 días, probabilidad: 84%); (iv) para el último año: 155 a 198 m3 (11 a 14 días, probabilidad: 89-90%). Estos resultados parecen estar influenciados por una evolución de la altura de lluvia en los diferentes períodos seleccionados, lo cual será estudiado en investigaciones posteriores

A utilização direta das águas de chuvas para usos não potáveis na região metropolitana de São Paulo / Direct utilization of rain waters in the Sao Paulo Metropolitan Region

Este trabalho visa avaliar o potencial representado pelo armazenamento das águas de chuvas na Região Metropolitana de São Paulo e estudar a viabilidade técnica, econômica e sanitária da retenção dessas águas em áreas urbanizadas, mediante a implantação de reservatórios de acumulação a serem implantados em residências,prédios públicos, indústrias, comércios com grandes áreas cobertas, tais como shoppings centers, postos de gasolina, etc, enfim, qualquer tipo de edificação. Essas águas de chuvas retidas seriam utilizadas nos próprios locais de coleta, para fins não-nobres (descargas sanitárias, regas de jardins, reservas para combate a incêndios,lavagem de automóveis e quintais, etc.), com o que, ter-se-ia uma redução no consumo de água tratada, provocando, a médio e longo prazos, um "alívio" nos sistemas públicos de abastecimento que, atualmente, funcionam no limite de suas capacidades. A justificativa mais relevante para a escolha do tema é a escassez de água para abastecimento público na RMSP, que já vivencia um "estresse hídrico", fruto de sua localização geográfica e de sua dimensão populacional (a 4.3 maior metrópole do planeta). Outros fatores que contribuíram para a escolha do tema foram, a sua atualidade, o problema de assoreamento dos reservatórios utilizados como mananciais, a dificuldade na obtenção de novos mananciais próximos da RMSP, o aumento da exploração dos aqüíferos subterrâneos e o problema das enchentes e da excessiva impermeabilização do solo na RMSP, além da necessidade - cada vez mais evidente do gerenciamento acurado dos recursos hídricos disponíveis dentro de cada uma das Unidades de Gerenciamento dos Recursos Hídricos, definidas pela Lei Estadual n.o 7663/91. Como resultado do trabalho, espera-se gerar contribuições para a adoção de políticas públicas de incentivo à utilização das águas de chuvas pelos diversos segmentos da Sociedade, como procedimento corriqueiro e, de forma subliminar, contribuir para a mudança do enfoque com relação ao trato com a água, tida por muitos,como um bem inesgotável.

Condiciones sedimentológicas de la laguna La Restinga, Isla de Margarita, Venezuela / Sedimentology conditions of the La Restinga lagoon, Margarita Island, Venezuela

La laguna La Restinga, en el sureste del Mar Caribe, es una laguna costera que comprende pequeñas lagunas rodeadas de manglares, conformando el sistema lagunar más importante de la Isla de Margarita. Se comunica con el mar, al sur, a través de una boca de 800m de largo, 80-100m de ancho y profundidad promedio de 6m. Está separada del mar, al norte, por un istmo o restinga de 23,5km, y sus drenajes naturales se evidencian solamente en la época de lluvia. Se estudiaron algunos aspectos de la sedimentología de este sistema lagunar determinándose la distribución espacial de sedimentos y algunas de sus características químicas. En febrero de 1994 se extrajeron 31 muestras de sedimentos superficiales, 25 en la laguna y 6 en el mar adyacente a la boca, mediante una draga Ekman, y se preservaron a 10ºC, realizándoseles análisis granulométrico y químico. Se determinó un fondo lagunar areno limoso. La materia orgánica y el contenido hídrico, en la laguna, estuvieron asociados al sedimento de textura fina y se localizaron en las áreas más amplias, someras y protegidas por cinturones de manglares, donde las corrientes de fondo fueron escasas o nulas (baja energía cinética media). El alto porcentaje de carbonato de calcio estuvo asociado con la fracción gruesa del sedimento y se localizó en la boca y los caños que interconectan las sublagunas internas, donde las corrientes de fondo son rápidas (alta energía cinética media). El grado de escogimiento del sedimento fue muy pobre y la distribución de la agudeza gráfica fue generalmente aguda y muy aguda, dependiendo de las diferentes fracciones encontradas en el sedimento

Cambio climatico en la oferta y demanda de agua del sistema nacional de riego Nro. 1 "Langostura" / sss

El balance hidrico (metodo de Thoenthwaite & Mather) fue llevado a cabo en la cuenca de aporte a la laguna de la Angostura tanto para la situacion actual y para los cuatro diferentes escenarios determinan que los valores calculados en el balance hidrico tambien cambian. Los cambios realizados en la precipitacion y la temperatura guardan una relacion esperada es decir que para un incremento en la precipitacion y la temperatura, los factores directamente relacionados (escurrimiento y ETP) tambien son incrementados. Los cambios en la prescipitacion, determinan cambios importantes en la evapotranspiracion real (Eta), en deficit y exceso de agua, los cambios en la temperatura afectan directamente a la evapotranspiracion potencial (ETP)...

Comportamiento de las precipitaciones en la zona cítrica de Ceballos, Cuba / Rain behavior at the citrus zone of Ceballos, Cuba

Se hace un análisis estadístico de las precipitaciones ocurridas en la zona de Ceballos, en la provincia Ciego de Avila (Cuba), contándose con un registro histórico de los 82 últimos años que permite obtener tablas de distribución de frecuencias de la lluvia mensual. Se propone realizar la programación de riego de proyecto para una probabilidad de excedencia de la lluvia mensual del 75 por ciento en lugar de seleccionar el año con igual probabilidad; de esta forma la programación resulta más confiable debido a que el comportamiento y distribución de la lluvia se manifiesta en forma muy irregular entre los diferentes meses del año e incluso para el mismo mes en años consecutivos. Partiendo de este criterio se obtienen los coeficientes de lluvia aprovechable para el naranjo Valencia para esta zona agroclimática

Curso Drenaje urbano. Tomo I

En este tomo se desarrolla el concepto de drenaje urbano a manera de introducción, considerando sus objetivos y funciones, su diseño, y la elaboración de un plan maestro. Otras secciones son: La regulación del uso del suelo; y Principios básicos de hidrología. La obra incluye el manual del curso en diskette

Curso Drenaje urbano. Tomo I

En este tomo se desarrolla el concepto de drenaje urbano a manera de introducción, considerando sus objetivos y funciones, su diseño, y la elaboración de un plan maestro. Otras secciones son: La regulación del uso del suelo; y Principios básicos de hidrología. La obra incluye el manual del curso en diskette